謝謝你
上帝之道奇妙無比
讓我的小哈大沙長大成人
還讓她做了王后
你有沒有把我們的秘密告訴別人？
沒有
如果你繼續叫我哈大沙 那將不再成為秘密
你要跟我去朝廷嗎？
你想要什麼職位，我都可以讓你得到
我的上帝會照顧我
你會照顧你的國王嗎？
記得他的命令嗎？
不是宮廷的藥劑 所以不會追查到我們身上
猶太人有藥劑師
他現在在哪裡？
-你，去那邊… -為什麼不能達成停戰協議呢？
停戰協議？
那個惡棍梅姆坎連續擊倒我兩次
我害怕失去你
我對我父親…
發過誓
我怕他搶走你
你肯定會做夢 接下來的幾個月你會經常出去
幫我保存
-但這是你的，我… -那就幫我拿著
為了我的所有，我會回來
陛下，你要在那裡坐一整天嗎？
這個
他們為什麼來你這買顛茄？
他們可能想對什麼人下毒 非常致命，迅速見效
你賣毒藥給他們？
一個猶太人賣毒藥 給國王的食物品嚐師？
你知道這意味著什麼嗎？
請讓我看看
長老說只能讓王后親自過目
她是這麼說的
謀殺國王的陰謀
王后，應該馬上通知國王
他跟梅姆坎在訓練場 要騎一天的馬才能到
那樣更好，王后 我可以派侍衛隊長…
-…去調查-還有誰離國王最近？
阿德曼薩
這是叛國行為
如果王后允許 我可以親自前往逮捕這兩個宦官
我帶了武器，所以沒必要派遣部隊
沒有必要
國王的新侍衛隊長已經前往調查
時間至關重要，王后
王子 希望大家都能有你對國王這麼忠誠
侍衛隊長
王后，是哈曼先生
宦官呢？
已經被送往絞架
這是我找到的證據
我對他們二人進行了審訊
確信他們單獨謀劃此事
確保把末底改的名字寫在歷代記裡
加上我的印章 這樣他就會受到國王恰當的嘉獎
請隨意
只吃一口
現在我不再騎馬奔馳，胃口不好
那是不是說我應該減少你的間諜費？
我的胃口可能比較小
但我的孩子們不是
我的妻子也不是
王子，可能會讓你花更多錢
很多
-多很多-你可能會怎麼做？
我會把國王留到最後
就像宮廷棋盤遊戲一樣…
首先除去跟他最親近的人
一個…
接一個
-王后，這樣做很愚蠢 -你不陪我，我就一個人去
宮廷裡面有很多謠傳
找不到答案
門的鉸鏈打了很多油
很定有很多人用
王后，情人相會總能找到途徑
兄弟姐妹們，時候到了
我們應該找出…
隱藏在人們中的腐爛者!
當農田的作物已經被病害所污染…
我們是否應該將它燒燬？
有人問我，為什麼要反對…
外國人和陌生人
-猶太人!-猶太人!
不，不是猶太人
我自己就認識很多猶太人 我以跟他們做朋友而自豪
但是這些獨立的猶太人聯合起來…
埃及 亞述和巴比倫會變成什麼樣子？
帶我離開這裡，快
你想要證明嗎？
證明!
來自王室圖書館
希臘人與猶太人…
征服世界的宏大方案!
讓我來告訴你們，希臘人跟猶太人…
都信仰同樣邪惡的教條
人人生而平等
-你們相信自己跟奴隸一樣平等嗎？ -不
你們不相信猶太的上帝 也不相信希臘民主
但是宮廷中有人相信
現在讓我說說梅姆坎
王子，將軍
大叛國者!
大流士國王得到軍隊
巴比倫諸王和解
付與亞甲族人哈曼
什麼時候？什麼時候？
問梅姆坎
他為什麼讓小亞細奧尼亞的 希臘人保留他們的民主？
問問今天誰反對戰爭的呼聲最高
你會發現就是他!
「平年」
30年以前
王后
你是一個人嗎？
-非常不安全-快看完了
請…
允許我
-放回去嗎？-謝謝你
肯定有什麼事情讓王后非常重視…
這個時候還在看書
王后
-王后不舒服？-我沒事
也許我該休息了
按計劃你不會在宮中待兩個星期以上
她會非常驚訝，是不是？
給你，看看這個，國王
梅姆坎，你看上去不像叛國者
跟我回去 我立刻讓阿德曼薩去調查…
哈曼的指控
哈曼是我任命的
我們比自己想像中更需要他
真的，梅姆坎，你剛才還在生氣…
說自己的名聲被誣蔑了 現在你又為指控者辯護
我有足夠的良心
稍微懲罰他一下 他會很好地履行自己的職責
他會對的仁慈心懷感激
像真正的波斯人所說的
權衡所有優點和缺點，才能下斷定
騎馬跟我來
-你燒了證據嗎？ -恐怕沒有，還是會採取行動
提醒你一下 哈曼現在是國內防衛的首領
提醒你一下，我仍然是王后
對，但是對於一個古老的契約…
哈曼毫無疑問比你更清楚該怎麼操作
不要從大門走
我希望王后不知道我回來了
你一定要向我保證
不告訴任何人
再有此類保證，我發誓沉默
銹蝕的情人門
你年輕的時候肯定用過很多次 梅姆坎
你認為這扇門是誰安裝的？
現在走
寶貝，我好想你
-是嗎？-什麼意思？
你臉紅了.早上很忙？
沒那麼忙
沒有訪客？
你找我，陛下？
你把我們的項鏈放錯地方了
我懷疑還有其他東西你也放錯地方了
也許國王希望召見情婦
也許不是
你看上去那麼像你爸爸
有時候我忘了其實你們很不一樣
讓我猜想 你為什麼如此迫切要追隨他的腳步
再給她幾個晚上
然後帶她來找我
你說那次公共演講微不足道？
你在騙我，哈曼
我只需要將你的傲慢自大 向國王報告一次就夠了
那麼你的王權夢也隨我而逝了
你應該對猶太人態度緩和些
你會讓自己成為笑柄
王子，猶太人…
將會成為你獲得王位的主要武器
想想看，我們計劃乘國王 深入希臘時武力奪取王位
你要用什麼借口？
誰會襲擊國土？
其實沒有任何人
除非，你宣佈是鍾愛希臘人的猶太人
如你所料，梅姆坎在等著我道歉
道歉對於獲得王權來說 是十分微小的代價
那麼，就邀請梅姆坎到你的莊園去
假稱我要向他道歉
然後，在路上安排人伏擊他
-誰來下手？-當然是猶太人
跟他一同叛國的猶太人殺了他
-梅姆坎的侍衛呢？ -不過是道歉而已
也許你可以給梅姆坎提建議
跟他說如果他帶了很多人來
我可能會懷疑他要懲罰我
如果只有一兩個侍衛 我們的人可以處理
誰來處理你？
只有你
我的國王
準備死去吧，希臘的愛人
阿德曼薩的人
國王陛下，感謝上帝讓你平安無事
進來
我的王后….
陛下
發生了流血事件，需要你來定奪
國王陛下，如此緊急的指控
你為什麼等了這麼久 才告發阿德曼薩的陰謀？
-你當然沒有… -陛下，為了抓住叛國者…
我必須扮演叛國者
陛下，他的證據在哪裡？ 我的動機是什麼？
讓這個哈曼證明自己的話 否則就永遠沉默
陛下，他會讓我展示什麼？
秘密計劃是什麼任何證據的
阿德曼薩，你不能那樣
知道瓦實提王后不會來 卻煽動臣民…
要求瓦實提王后出現 那個人不是你阿德曼薩嗎？
全是謊言.那是謊言
謊言，這房間裡全是謊言
-先想想要跟誰求情-求什麼情？
求人饒你一命，阿德曼薩
相信我所聽到的故事 是因為我的愚蠢期望…
還是因為我無力探知它們的謎團？
也許你…
看都沒看完，你將它們置之高閣
任其收集灰塵
收集灰塵的人是誰？
我以前以為自己是你的拉結…
結果發現我只是利亞 你服事的目的是為了別人
不，陛下，不是你想的那樣
沒什麼跟我想的一樣
陰謀在夜間湧動
信任，就像秘密的大門一般逐漸銹蝕
阿德曼薩已經被帶下去拷問
雅各跟拉結，對你來說不僅僅是故事
給我動力，讓我相信真正的你
給我一點榮耀
如果查明事實真的是國王的榮耀
那我就是一個被嘲笑的人
我會回答你
陛下，如果你先回答我
回答你什麼？
你知道瓦實提不會來…
為什麼還要召喚她？
我是國王
無須回答任何人的提問
在多日的拷問之後，阿德曼薩 偉大的米甸王子
終於供認不諱
根據契約，他受到了處理
亞甲族人哈曼 因為其英勇無畏的舉動…
被宣告為法斯王子
繼承了阿德曼薩的房子 財富，威望和權力
諸王依序出現
我們說過，一個接一個
你的預言沒有出現，哈曼
不，親愛的 我說的是事實，不是星星
我不會將我的願望強加與任何人
先祖的血債，將得到償還
上帝會因我們的順從 而讚許我們的孩子
你瘋了嗎？這就是你的計劃？
陛下，不是我們的盟國不願意
而是他們不走運
暴風雨毀壞了腓尼基人的大部分艦隊
迦太基沒有足夠的木材 用以完成我們的戰船
帝國的運氣不能倚靠金錢來改變嗎？
-你準備供應嗎？-沒有，沒有，陛下
但是我知道國內的叛國者會這麼做
猶太人？我們不是小孩子
但是 也許可以通過沒收猶太人的財產…
來籌集金錢
猶太人會毫不反抗，乖乖交給我們？
當然不會
首先，我們得把他們全殺了
一個也不留
這是防止他們起義和報復的唯一辦法
陛下，他說的是女人和孩子
對，女人和孩子
我知道
你的辦法是什麼？
親愛的梅姆坎 或許你更願意希臘人和猶太人…
聯合起來，並肩作戰 把我們殺死在睡夢中？
過去真的那麼強大 非要讓我們毀滅自己的兄弟…
才能夠擺脫過去的陰影嗎？
猶太人的國王所羅門統治時期 王國無比鼎盛
他卻從未發動戰爭…
繼承了父親的意志 讓王國得享和平
不要讓你父親用生命 換來的東西付之東流
-重新…-注意你的語氣，將軍
我們可以安享和平…
為什麼要渴望戰爭？
你說和平，那就說說猶太人
他們寧願服從他們的上帝 也不願遵守我們的契約
他們的先知甚至說將會出現一位王
將統治諸王，讓所有人自由
親愛的梅姆坎 那不正是民主的本質嗎？
我相信，在你的領導之下 我們將被毀滅
如果我們被毀滅 也是從內部開始毀滅
你想進軍埃及，就去吧
但你的將軍不會去
現在還沒有成為法律是嗎？
王后，還沒有
或許有時人們受到罪惡的炙烤…
他們尋求法律的藥膏…
來緩解燒傷
那我們該怎麼做？
沒有受到傳召，我不能去圖書館找他
如果你先到…
他肯定會去找你，是不是？
你如何越過我的警衛？ 今晚我沒有要求使用圖書館
我在找你所尋找的東西，國王陛下
真實
也許是存在於你我之間的真實
我為國事而來
國事
我明白了
是什麼樣的國事？
你需要更多的化妝品？ 要求更多的調味品？
作為廚房的王后 你當然不需要來這裡等候
你跟我一樣清楚 在宮廷中流言傳播得有多快
特別是涉及到謀殺的時候
你…你有學識，博學
告訴我一個故事，為我解決難題
-我從未對你弄虛作假 -從不弄虛作假？
以為現在我還沒看到梅姆坎的項鏈
在你的頭頂搖擺？
你對猶太人的關心 超過了對我的關心
你有沒有詢問我的負擔 有沒有給我出主意？
沒有
你只是在抱怨
-跟瓦實提一樣？-遠離我!
不要再出現在我面前 不管你有什麼借口
否則你的命運將比瓦實提更悲慘
-但是我真的愛你 -我已經不相信愛
不相信知識.因此 我把自己交給了先輩的契約…
交給我的帝國
下個月之前，我將趕赴戰場
不管我的命運如何 都將不再與你分享
這曾是你最喜歡的讀物
但裡面，已經容不下任何愛情故事
但是，猶太人末底改
他曾救了你的性命
你曾給與他榮譽嗎？
法律將會頒布
決議如下 國內所有猶太人，都要被屠殺
就在阿達爾月的第十三天
猶太國歷
王子
滅族某一種族
必須得到國王的允許
書信被發往全國各地
猶太人將要被屠殺的消息 流於坊間
時間就是六周之後 阿達爾月的第十三天
不論男女老少
猶太人的財產，將會被虢奪
長老託言，他堅信能改變形勢的人 只有您，我的王后
我？
只有王后您，能到國王跟前
替受難的猶太人尋求生之希望
王后
您忘記協議了嗎？
未被傳召，擅自到國王面前 這是死罪
在王宮裡面，或許是的 但您可以私下探訪國王
到他內室
不能的
我願是順從的教徒
懷著虔誠的心
因此，在這危難的時刻
我懇求您，天父
指出另外的道路
願出現一位送信人，讓我免去這困境
讓事情得以解決
「上帝說」
「要安慰你的人民」
「為希伯來民族而哭泣」
「讓戰爭結束」
「讓不公正被消除」
不再變得衰弱和厭倦
「凡人無法明白」
「於是上帝賜予他們力量」
「即便是年輕人 也得到了力量和智慧」
「不該感到絕望」
「靜待天主的神跡，獲得力量」
主啊，我們期待您的神啟
賜我們力量
讓路吧!
給王子下跪
讓路吧!給王子下跪!
你
在哈曼王子面前，快下跪!
-跪下吧! -住手!
-為何不下跪？ -我只在國王面前下跪
只在上帝面前屈膝
-你的上帝叫什麼名字？ -偉大的天父
唯一的真神，天國與塵世的締造者
亞伯拉罕，以撒與雅各的上帝
猶太人
我就是末底改.本傑明.艾爾
末底改
我家豬圈裡面的豬，也會以你命名
或許，我應該用其他方式 讓你記住我的名字
你會記得我的大名
吃我一棒!
打死你!
繼續走
這樣做，有何裨益？
還不是像我們一樣，倒在地上
但我沒有下跪
算了，只需三天，你就會接管這王國
不能讓這猶太豬，壞了我們的興致
這不是好兆頭
趁國王啟程之前
絞死這位叛逆分子 算是送上餞別禮物吧
對王國裡面的人，殺雞儆猴
恩威並施，絞死末底改
歷代記
平身
有一件事情，困擾著我 或許你可以幫忙
樂意之至，大王，我也有事相求
有一位忠誠的僕人
他在族人當中，德高望重
曾經救我一命
而我，到目前
還未對他進行表彰
作為國王
我應該怎麼嘉許這位僕人呢？
把國王曾披過的王袍
加在他身上
讓他騎在馬背上
這匹馬兒，通身華服
讓一位高貴的王子，來牽著馬兒
讓王子按照國王的意願
帶領這位僕人 遊行在街上，大聲宣告
「國王要嘉許這人」
非常好的建議
按照你說的去做吧
陛下
這人就是末底改
坐在王宮門前的長老
末底改？
猶太人？
王后
-受嘉許的人是誰？ -一位長老
猶太人，據說他曾救過國王
替國王辦事，你應該感到高興
高興？
波斯王國的威望，危在旦夕
國王，您的丈夫，竟然要求
他最傑出的王子 領著一個猶太人遊行
王后，那位可是猶太人啊
猶太人，與你和我，有何不同嗎？
他們是我們的敵人
應該被消滅
是你的敵人，不是我的
你處處替他們辯護
-讓人不免懷疑… -懷疑什麼？
王子有話直說
讓人懷疑…王后…
難免讓人懷疑啊
讓路吧，為猶太人末底改讓路
為末底改讓路，他曾救過國王
他得到了國王的嘉許
全體向他致敬 這位猶太人得到了國王的嘉許
他是王后的寵信，全體向末底改致敬
他得到了國王的嘉許，是王后的寵信
護衛
王后，我是替末底改送信的
時間無多了
明天，國王動身前往希臘
屆時會讓哈曼攝政
這是最後的機會，阻止屠殺的發生
我發誓，一定要傳達這口信
若是你到國王跟前 就必須以性命冒險
但別以為，自己保持沉默了
就可以免受這場屠殺的影響
若你不作為，那麼對猶太人的判決
就會突然出現
但是你…
在這種情況下
突然出現在王宮
必須以自己的生命作為賭注
他讓我轉交給你的
告訴末底改，集合所有猶太人
大家祈禱
我也會這樣做
明早，給我準備轎子
未被召見，就到國王面前
雖然我是王后，但這也是違法的
萬一我犧牲了
那就讓我犧牲吧
波斯的子民，這王國的僕人
今天，我們要接受自己的命運
出征埃及，打敗那些
要奪去我們榮譽的人
快點戴上后冠
轎子馬上就到了
-不會來的了 -什麼？
我不知道您的計劃，但是…
國王一小時後就要出征了
我等不及這場雨停止了
我不會讓你去送死的
不…
-你不要這樣做 -你憑什麼認為
他會放下權杖，饒你一命？
這些不是閨房裡面的事情 你要在全朝臣民面前出現
你這樣做，不是違背他 而是違背了契約
你與整個帝國作對
那麼，我…
殺死巨人非利士之前 大衛也是這樣做的
那些是神話，以斯帖，你知道嗎？
關於「大衛與巨人非利士」 你知道最吸引我的是什麼呢？
大衛的勝利 不是因為他戰鬥的技巧高超
而是因為他的信仰堅定
我出征期間，攝政的，就是
哈曼王子
大家要遵從他
就像遵從你們的國王一樣
未被傳召，她擅自上廷
是啊
這樣不是有違律法嗎？
-是的 -護衛!
擅自出現在國王面前
-時間無多了 -你的請求被拒絕了嗎？
當時情況緊迫，人員複雜 我沒有機會提出
不能在朝廷上提出請求
那應該在何時？我們要被處死嗎？
只有最後一次機會 快幫我準備吧
國王可以放下他的權威 只要他願意
陛下
王國就要毀在你手中了
相比瓦實提 以斯帖讓您的威嚴更加受損
她簡直就是在迷惑你啊
邀請我們晚宴，傾聽她的請求？
若您去了，國民認為你是酒色之徒
若您拒絕了
就是懦夫
只有一個方法可以解決
陛下，飯食滿意嗎？
夜深了
王后，你的請求，說吧
我的請求
陛下
請允許我敘述一個故事
許久之前，我就曾提及過的
是雅各的故事
雅各和拉結婚後
育有12名兒子
就像這裡的12根柱子 成為了國家的棟樑
當然了
你妨礙軍隊出征，就是為了講故事？
若陛下還願意聽
我願意以生命為交換，達到我的請求
還有我的子民
你希望我放過你和你的子民？
天啊
我還不知道你的子民是誰
若不是被賣作奴隸 我應該還懂得說族人的語言
哈曼要我們流血
我的血，雅各的血
你王國裡面的猶太人
希伯來民族
還有我
以斯帖你？
是猶太人？
陛下，我原名不叫以斯帖
我是哈大沙.拜特.阿比哈爾
我是本傑明族人的女兒
是上帝的子民
真是荒天下之大謬
她竟然是猶太人!
另外一位瓦實提
對您來說，這次麻煩了
軍隊出征之際
她突然變成猶太人了
以斯帖是猶太人
瓦實提不過是反戰而已
但眼前的這位王后 簡直就是動搖您的根基
猶太人？ 為何要把這身份隱藏這麼久？
告訴我們吧
命中注定
我所說的一切，都是事實
我把自己
最珍貴的東西給你
這是我生命的象徵
這兒要發生異像了嗎？
那些星星，你看到了嗎？
看到了嗎？
惡作劇
結局不會像你期待的一樣
你以為我會懇求你嗎？
你以為會這樣嗎？
懇求你，饒恕我？
就像我的先人一樣 在你的利劍下求饒？
你希望我這樣做嗎？
噢
求求你，王后
求求你，陛下
放過我吧
饒了我，慈悲的王后
饒了我
原諒我
放過我吧，猶太人
我還在這裡
你竟然攻擊王后
她是我的髮妻啊
哈勃納通知我，在哈曼的院子裡面 準備好絞刑架了
很顯然，是為了吊死末底改
用來吊死他吧
不!
你怎麼回來了？
我看到了
看到了那些星星
這一舉措
拯救了一代人
讓猶太人得以繼續繁衍
今天，我任命一位王子 他是人民忠誠的僕人
末底改.本傑明.艾爾
若猶太人被迫害
那麼，猶太人自己有權利
去保護自己
把迫害者的財產沒收
我流傳下這個故事
留下了歡慶和愉悅
這故事，應該被每一代人記住
應該在普林節慶祝
或者在相關的重大節日慶祝
在世界漂泊，我們得以繼續前行
可以從這故事身上獲得快樂
這是國王的恩典
我宣佈
末底改作為
波斯王子
一個猶太人